Zülumen/Ojang/Olong temetongshitsü kar

~ Dr. Y. Imti Tzüdir, Nuton Bosti, Dimapur.

Laishiba nung Aor tenüng mesükba kar aser Assamese, Hindi, English, saka Ao o ama jembiba kar aser ozülu tai amshiba kar adoktsür.
1. (1) Kora (Lipok 36:5; Zungdangba 16:1)
(2) Mesoba (1 Putipuyang 11:47)
(3) Yesharela (1 Putipuyang 11:47)
(4) Azuba: (2 Putipuyang 20:31)
(5) Imna chir kare (2 Putipuyang 31:14)
(6) Akula (tebur) : (T.Map 18:2)
(7) Tertula : (T.Mapa 24:1)
(8) Imna: (Lipok 46:17; 1 Putipuyang 7:30)
(9) Asharela (tebur): (1Putipuyang 25:2)
(10) Imla (tebur) : (2 Putipuyang 18:7,8)
(11) Ohola, Oholiba (tetsür): (Ezekiel 23:4)
(12) Imna chir Kari: (2 Putipuyang 31:14)
(13) Akula: (T.Mapa 18:2)
2. Laishiba nung tangar oshi sürnung asen Ao oshi ama amshiba ojang kar yamai lir:
Tatishitsü agi: (1) Mistiri: (1 Putipuyang 22:15; 2 Putipuyang 34:11; Yerimia 1:3; Mt.13:55) (2) Sabi (key): Lk.11:52; (3) jura: Lk.14:19; (4) baji: T.Mapa 10:3; 23:23); (5) romal: (T.Mapa 19:12); (6) ghonda (T.Mapa 19:34); (7) deobarnü: (1 Korint 16:2) (8) angoti: (Yer.22:24); (9) sabon (Yer.2:22) (10) Haduri, kojal (Yer.10:4) (11) mile (Yohan 11:18); (12) tetrark (Luk 3:1); (13) Kojal (Sayu.12:11); (14) Kolem (T.Ken 45:1; (15) Aloe aser Kasia (T.Ken 45:8); (16) Spelt tsük (Anitet 9:32) (17) Lung tapu balala (Anitet 39:10-13) (18) jasper, sapphir, chalcedony, emerald, sardonix, sardis, chrysolite, beryl, topaz, chrysoprase, jacinth, amethyst (J.Adokba: 21:19, 20 (19) cedar sung, cypress sung, algüm süngtsük. (2 Putipuyang 2:8) (20) Ufaz, beryl (Daniel 10:5,6); (21) Efa, bath, homer, cor (Ez.45:11-14).
Ao Laishiba nung tangar oshi amshiba ano aika dang lir, saka tatishtisü atema itemji dang agütsür. Takok tashi Ao o nung yanglutsü merangtsüla.
3. Ozülu (spelling) aika tai putetba rongnungi kar yamai adoktsür.
(1) Süngtong (1 Chubatem 19:5). Ao Osep nungbo: Süngdong” ta agüja lir.
(2) Tanishrtem (1 Puti.24:5) Ibai “tanishirtem” ta asütsü.
(3) Prepok: (2 Chubatem 12:9) Ao Osep nung “preppok” ta lir.
(4) Tekolak: (2 Chubatem 19:21) Ao Osep nungbo “tokolak” ta lir.
(5) Lenten (Isaia 40:4) (Ao Osep nung “Lenden” ta shia lir.
(6) Chigutsü: (Levi 16:24 (Ao Osep nung “chigo” ta shia lir (zülujang (u) masü (o) amshia lir.
(7) (Rom 1:9) “Otia”. Iba ojang ya kari “Odia” aser kari “Otia” ta amshi. Ao Osep nunga aser Ao Dictionary kaket nunga spelling anaprong amshia zülua lir. Ana ya koba shitak asütsü?
4. Item ozülu Laishiba tekong balala nung amshia aliba ya koba shitak aji dang amshitsü junger.
(1) Ter-trok, Ter trok: (2 Putipuyang 26:1, 3); (2) Tertrok: (2 Putipuyang 28:1)
5. Laishiba nung “osangtajung” spelling ya balala amshia angur:
(1) 2 Koring 10:14, 16: Osangtajung, (2) 2 Kor.11:4 nung “osang tajung” aser “Osang tajung” koba shitak asütsü? Zülujang tuluba (block letter) amshitsü asü tilaba amshitsü? Aser ojang ka ama dang amshtisü asü ana amshitsü?
6. Ao Laishiba nung tekong talang kar yamai agütsür. Item ana ya talangtiba asütsü akok
(1) :2 Chubatem 6:32: Ojang 65 (words).
(2) :2 Putipuyang 6:38: Ojang 65 (Words).